Pre-extinction demographic stability and genomic signatures of adaptation in the woolly rhinoceros