A high-quality genome assembly and annotation of the dark-eyed junco Junco hyemalis, a recently diversified songbird