Emerging genomic applications in mammalian ecology, evolution, and conservation