Genome Assembly and Analysis of the North American Mountain Goat (Oreamnos americanus) Reveals Species-Level Responses to Extreme Environments