Genome assembly of an Australian native grass species reveals a recent whole-genome duplication and biased gene retention of genes involved in stress response