Multifaceted Hi-C benchmarking: what makes a difference in chromosome-scale genome scaffolding?