Recent hybrids recapitulate ancient hybrid outcomes