Reference genome of the black rail, Laterallus jamaicensis