Seeing the forest through the trees: prioritising potentially functional interactions from Hi-C