Technical considerations in Hi-C scaffolding and evaluation of chromosome-scale genome assemblies