The genetic basis of sex determination: Insights and methodological advances using Catostomus fishes